‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫قلادتك جميلة جدّاً.‬
‫مثلك.‬
‫مهما كثرت المشاكل...‬
‫ستكون نهايتنا سعيدةً.‬
‫لن أتركك أبداً.‬
‫لم أتمكّن من حمايتك.‬
‫أنا آسف.‬
‫لا يُمكنني حمايّة أيّ أحد!‬
‫أيُمكنني الحصول على الجعة؟‬
‫ماذا تظنّ أنّك تفعل؟‬
‫إلام تنظر؟‬
‫هل تبتسم؟‬
‫أنا أُحدّثك.‬
‫معذرةً؟‬
‫كفى!‬
‫كفى! لم لا تتمكّن أيّ سيّدة الخروج‬ ‫بمفردها في المساء؟‬
‫أنت تحدّق بي مثل الوغد!‬
‫هل جُننت؟ لم أحدق بك؟‬
‫تحلّ بالشّجاعة تحمّل المسؤوليّة.‬
‫شاهد الجميع مضايقتك لي.‬ ‫ألم تشاهدوه جميعاً؟‬
‫ألم تشاهده؟‬
‫أنت شاهدته، أليس كذلك؟‬
‫هيّا، ارحل، وإلّا فسأطلب منهم طردك.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫- ارحلي أنت!‬ ‫- لم أفعل ذلك؟ أنت من حدّقت بي!‬
‫- أنت من ضايقتني.‬ ‫- حقّاً؟ ابتعد عني!‬
‫- هل تقترب مني؟ هل ستضربني؟‬ ‫- ابتعد!‬
‫اقترب فقط!‬
‫- ما دخلك بالأمر؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- ابتعد وإلّا فسأقتلك!‬ ‫- هل ستقتلني؟‬
‫انتظر! ماذا يحدث؟‬
‫كان ذلك مذهلاً!‬
‫اسمي "دينيز".‬
‫وأنا "ليفينت"، سعدت بمقابلتك.‬
‫هل أنت متأكّد من سعادتك بذلك؟‬
‫منذ دقيقة فقط كنت ستتعرض لمشكلة‬ ‫بسببي.‬
‫ما المشكلة؟ على الرّحب!‬
‫لا أمانع.‬
‫- اسمعي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتشعرين بالنّعاس؟‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫ماذا حدث؟ هل وجدت "هاكان"؟‬
‫أتعتقدين أنّني وجدته؟ اختفى.‬ ‫لا أجده في أيّ مكان.‬
‫اختفى تماماً، أوشكت على فقد صوابي!‬
‫مرّ يومان! يومان!‬
‫سيظهر في النّهاية، اهدئي فقط.‬
‫لن يظهر، لن يعود أبداً.‬
‫"هاكان" لن يسامحني أبداً.‬
‫ليس خطأك.‬
‫أنت مخلصة، فعلت المطلوب منك.‬
‫عاجلاً أو آجلاً سيتفهّم "هاكان" ذلك.‬
‫أين هو إذاً؟ أين؟‬
‫لم لم يظهر؟ لن يعود.‬
‫صارت "رويا" المديرة التّنفيذيّة‬ ‫لـ"كافيدان" القابضة.‬
‫تولّت إدارة الشّركة بعد "فيصل إرديم"‬
‫وهو أحد أنجح رجال الأعمال في "تركيا".‬
‫صرّحت "رويا إرديم" أنّهم سيضعون أهدافاً‬ ‫مختلفةً وسيوسّعون رؤيتهم‬
‫كشركة.‬
‫شركة "كافيدان" القابضة ستدخل مجال الرّعايّة‬ ‫الصّحيّة الآن.‬
‫سيكون ظهورنا قويّاً في المجال‬ ‫باستثمار ضخم.‬
‫غداً سنحصل على الوصفة الّتي ابتكرها‬
‫عالم ناجح جدّاً.‬
‫هذه الوصفة ستحدث تقدّماً مفاجئاً‬ ‫في العالم كلّه.‬
‫يُمكن أن أقول حتّى إنّها ستغيّر العالم.‬
‫سيحدث هذا اليوم!‬
‫إنّهم بالتّأكيد يخطّطون إلى شيء.‬
‫سأحاول البحث عن عالِمهم.‬
‫لنعرف ما يخطّطون له في أسرع وقت.‬
‫يجبُ أن نجد "هاكان".‬
‫المُحافظ ليس معنا.‬
‫لا نعرف كيفيّة التّصرّف،‬ ‫عدنا إلى نقطة الصّفر.‬
‫بالطّبع!‬
‫السّوق الكبيرة! الشّرفة!‬
‫هذا حقيقيّ.‬
‫- مستحيل!‬ ‫- أنا جادّ.‬
‫لابُدّ وأنّك تمزح، أفعلت ذلك حقّاً؟‬
‫هل سرقت الحلوى من يد الطّفل؟‬
‫فعلت ذلك لأنّني كنت أحتاجها جدّاً.‬
‫حسناً...‬
‫يجبُ أن أرحل.‬
‫أعطيني هاتفك.‬
‫"(دينيز)، اتّصال"‬
‫سأتّصل بك.‬
‫متى؟‬
‫غداً.‬
‫ربّما قبل ذلك.‬
‫سأنتظر مكالمتك.‬
‫"هاكان".‬
‫كلّنا كنّا قلقين عليك.‬
‫كنت خائفةً من رحيلك.‬
‫ما مررت به صعب، إنّه مؤلّم جدّاً.‬
‫ثق بي، أعرف شعورك، أشعر بك.‬
‫لا تعرفين شيئاً.‬
‫اسمع يا "هاكان".‬
‫أعلم أنّك غاضب ولكن من وظيفتي حمايتك.‬
‫توجّب عليّ القيام بذلك.‬
‫لم تكوني مضطرّةً إلى قتل "ليلى".‬
‫أوشكت على قتلك، كيف كنت سأسمح لها بذلك؟‬
‫ماذا كان سيحدث لو قتلتك؟‬ ‫هل فكّرت في ذلك مطلقاً؟‬
‫قُل ما شئت.‬
‫يُمكن أن تغضب مني وتوبّخني،‬ ‫رغم ذلك لم أكن لأسمح بحدوث ذلك أبداً.‬
‫لا تحميني!‬
‫لا أريد ذلك!‬
‫لا أريد أياً منكم!‬
‫اخرجي من حياتي!‬
‫بعض الأشياء تخرج عن سيطرتنا.‬
‫لا نختار يا "هاكان".‬
‫افعل ذلك!‬
‫هيّا! اقتلني!‬
‫اقتلني! انتقم لـ"ليلى"!‬
‫لو لم ترغب في إخلاصي يجبُ أن تقتلني.‬
‫هيّا.‬
‫أنت المُحافظ، لا يُمكن أن تبتعد عن واجبك.‬
‫لا يُمكن أن تفعل ذلك يا "هاكان".‬
‫لا يُمكن أن أفعل ذلك يا "زينب".‬
‫لا أستطيع!‬
‫ماذا تقصد بذلك؟‬
‫هل مات كلّ هؤلاء النّاس هباءً؟‬
‫والدي، "نشأت"...‬
‫"سيلان"، "أمير"...‬
‫"ليلى".‬
‫فشلت.‬
‫لم أتمكّن من حمايّة أيّ أحد منهم.‬
‫لم أتمكّن من حمايتهم.‬
‫ربّما لا أكون المناسب.‬
‫ربّما لا أكون المُحافظ الحقيقيّ.‬
‫ربّما يكون شقيقي.‬
‫"هاكان".‬
‫هذا هراء.‬
‫كلّنا نعرف أنّه ليس المناسب.‬
‫ألا تهتمّ بهؤلاء النّاس‬ ‫وبهذه المدينة مطلقاً؟‬
‫أهتمّ يا "زينب".‬
‫لهذا أخبرك بهذا.‬
‫أنتم تحتاجون شخصاً‬ ‫يُمكن أن يحمي هذه المدينة حقّاً.‬
‫- ولست أنا.‬ ‫- "هاكان"...‬
‫أنت تتصرّف بشكل عاطفيّ.‬ ‫حاول أن تكون منطقيّاً.‬
‫ترى هل ستخبرني أنّك لن تتمكّن من القيام‬ ‫بذلك بعد مشاهدة هذا؟‬
‫شركة "كافيدان" القابضة ستدخل مجال‬ ‫الرّعايّة الصّحيّة الآن.‬
‫غداً سنتلقّى الوصفة الّتي ابتكرها‬
‫عالم ناجح جدّاً.‬
‫يُمكن حتّى أن أقول إنّها ستغيّر العالم.‬
‫إنّهم يخطّطون إلى شيء.‬
‫احتلال تلك السّيّدة منصب "فيصل"‬ ‫وتلك التّصريحات...‬
‫أياً كانت الوصفة، فستكون نهايتنا.‬
‫يجبُ أن نمنع هذا يا "هاكان".‬
‫ظننت أنّك ستملئين هذا المكان بحرّاس الأمن.‬
‫اندهشت من دخولي بسهولة كبيرة.‬
‫لست مثلك يا "فيصل".‬
‫لست خائفةً‬
‫ولا منك ولا من أيّ شخص آخر.‬
‫انتظرتك طوال اللّيل.‬
‫بصراحة، لم أكن أعرف أنّك تحبّين السّهر.‬
‫دائماً ما كنت أحبّ السّهر،‬ ‫لم تلحظ ذلك كما يتّضح.‬
‫أنت محقّة.‬
‫يبدو أنّه يوجد العديد من الأشياء الّتي‬ ‫فشلت في ملاحظتها.‬
‫لم أكن أعرف أنّك متحمسة جدّاً‬ ‫لإدارة شركة على سبيل المثال.‬
‫وتخليك عني بتلك السّهولة.‬
‫ليس من العدل أن تقول إنّني تخلّيت عنك.‬
‫أعتقد فقط أنّك نسيت الهدف الرّئيس.‬
‫لم أنسَ أيّ شيء.‬
‫ولكنك نسيت كما يتّضح.‬
‫"رويا"...‬
‫دعيني أذكّرك.‬
‫كونك تتواجدين هنا معي الآن...‬
‫وكوني أتمكّن من شم رائحتك...‬
‫هذا كلّه بفضل حبّي لك.‬
‫وبالنّسبة إلى مهمّتنا.‬
‫لا يُمكن أن تلوميني على عدم التّعجّل‬ ‫في إتمام الأشياء مثلك.‬
‫أخبرك فقط بما هو موجود.‬
‫غالباً عرفت الأخبار.‬
‫"ليلى" ماتت.‬
‫كما توقّعت بالضّبط.‬
‫كيف تحزن على إنسانة‬
‫- بينما تظلّ تقول إنّك من الخالدين...‬ ‫- لا تعظيني عن شخصيّتي.‬
‫لو لم أجد المُحافظ‬
‫كيف تظنّين أنّكم كنتم ستقاتلون في هذه الحرب؟‬
‫حبيبي.‬
‫أريد نهايةً سعيدةً معك مثلما تريد.‬
‫ولكن...‬
‫المُحافظ لن يسمح لنا بذلك.‬
‫يجبُ أن نتخلّص منه‬
‫لكي نتمكّن من التّنفّس مجدّداً.‬
‫هل أنا محقّة؟‬
‫أجل.‬
‫سريعاً لن يشكّل لنا المُحافظ تهديداً.‬
‫ولكنّني لا أريدك أن تفعلي أيّ شيء.‬
‫لأنّني لا أريدك أن تتعرّضي للأذى.‬
‫أفهمت؟‬
‫"ميمو"!‬
‫"هاكان"!‬
‫هل تحدّثت مع "فيصل"؟‬
‫كنت معه منذ لحظات.‬
‫أكنت معه؟‬
‫لا أفهمك يا "رويا".‬
‫أما زلت تثقين به بعد كلّ ما حدث؟‬
‫بالطّبع لا أثق به.‬
‫أنا أعطّله فقط.‬
‫لا أعرف ما تخطّطين له‬
‫ولكنني لن أسمح لك بإفساد هذه الخطّة.‬
‫لم أشترك في هذا الأمر لكي تدمّري كلّ شيء‬
‫بسبب حبّك الغبيّ لـ"فيصل".‬
‫"ميرغين"، نحن في نفس الفريق.‬
‫لو قلت إنّ أمر "فيصل" منتهٍ،‬ ‫فستكون الحقيقة.‬
‫يريد أن يعيش سعيداً مع البشر‬ ‫ولكنني لا أنوي القيام بذلك.‬
‫لديّ هدف واحد فقط وهو نفس هدفك.‬
‫تدمير البشريّة.‬
‫أتعتقد أنّ المُحافظ سيجلس فقط‬ ‫ليحزن على "ليلى"‬
‫بعد موتها الآن؟‬
‫ماذا سيفعل إذاً؟‬
‫فكّرت في ذلك أيضاً.‬
‫لديّ خطّة.‬
‫سنتخلّص سريعاً من المُحافظ وقوّته.‬
‫هيّا بنا.‬
‫أجل، فهمت.‬
‫أجل، بالطّبع.‬
‫سأرد عليك.‬
‫ماذا حدث؟ هل وجدت "هاكان"؟‬
‫أجل، وجدته.‬
‫وجدته لكن بدون فائدة.‬
‫أتعرفين ما يقوله؟‬ ‫قال إنّه سيتخلّى عن دوره كمُحافظ.‬
‫إنّه حزين جدّاً لدرجة أنّه لا يعرف ما يقوله.‬
‫يقول إنّ المُحافظ الحقيقيّ هو شقيقه.‬
‫أين هو؟ سأتحدّث معه.‬
‫لا أعرف.‬
‫تركني ورحل.‬
‫أتعرفين معنى هذا الرّمز؟‬
‫أهذا طبيعيّ؟‬
‫ما هو؟‬
‫إنّه لامع جدّاً، هذا أمر غريب.‬
‫لنتأكّد من معناه.‬
‫حسناً...‬
‫مكتوب أنّ هذا الرّمز خاصّ بأحد المُحافظين.‬
‫المُحافظ السّابع.‬
‫قُتل وهو يمسك بالخنجر في يديه.‬
‫إنّها الحادثة الوحيدة في التّاريخ.‬
‫ولكن كيف يحدث ذلك؟ لا أفهم.‬
‫تبقّى وريث واحد من الحرفيّين‬
‫الّذين صنعوا القميص السّحريّ.‬
‫يُمكن أن نسأله.‬
‫ربّما يعطينا معلومات.‬
‫حسناً.‬
‫- لا يجبُ أن نضيّع وقتنا، هيّا بنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫أجل...‬
‫اختفيا!‬
‫اختفى كلّ شيء.‬
‫ولكن كيف؟‬
‫سأقدّر لك‬
‫عدم تسللك مثل اللّصّ المرّة القادمة.‬ ‫شعرت بالخوف!‬
‫هل سيتلقون الوصفة اللّيلة؟‬
‫أجل، اليوم، هذا يعني أنّنا يجبُ أن نسرع.‬
‫كان يُفترض أن يعرف "سردار" اسم العالم.‬
‫سأتّصل به.‬
‫لا حاجة إلى ذلك.‬
‫لن يحصلوا حتّى على فرصة الحديث‬ ‫مع العالم.‬
‫سأبدأ بأعزّ شيء على "فيصل".‬
‫ربّما يكون "فيصل" و"رويا" على خلاف.‬
‫اليوم الماضي، عندما قامت "ليلى"...‬
‫أخبرني "فيصل" أنّ "رويا"‬ ‫تتحكّم في ذهن "ليلى".‬
‫لا أعرف السّبب، ولكن...‬
‫انتظر، سأحضر سترتي لمرافقتك.‬
‫لن ترافقيني إلى أيّ مكان،‬ ‫لن يرافقني أحد.‬
‫- لا تكن سخيفاً، سأرافقك.‬ ‫- رفضت ذلك يا "زينب"!‬
‫لن يتعرّض أحد لأذى بسببي بعد الآن.‬
‫لو كنت أعني أيّ شيء بالنّسبة لك،‬ ‫فلا ترافقيني.‬
‫لم أقصد إيذاءها.‬
‫أنا آسفة.‬
‫مهما حدث، عاشت حياةً سعيدةً.‬
‫حياةً مليئةً بالحبّ.‬
‫كانت محظوظةً جدّاً.‬
‫شقيقي!‬
‫أين كنت؟ ظللنا نبحث عنك لأيام،‬ ‫كنّا نشعر بالقلق.‬
‫بالتّأكيد.‬
‫سأطرح عليك هذا السّؤال.‬
‫عندما خدعت شقيقك على الجسر‬
‫أشعرت أيضاً بالقلق؟‬
‫دعيني أخبرك...‬
‫حسناً، كفى.‬
‫صبّي بعض المياه بعده.‬
‫ربّما يعود بسرعة.‬
‫اسمع يا عزيزي.‬
‫ربّما يشفق "هاكان" عليك.‬
‫ربّما يسامحك حتّى،‬ ‫ولكنني لن أسامحك أبداً.‬
‫أنت عار على ذريّة المُحافظ.‬
‫أعرف بالضّبط ما كنت سأفعله‬ ‫لو لم تكن من نسلهم...‬
‫"اتّصال وارد، (دينيز)"‬
‫- ولكن يجبُ أن أتحلّى بالهدوء.‬ ‫- كفى يا "زينب".‬
‫وفّري طاقتك لأنّه ليس باستطاعتك‬ ‫القيام بأيّ شيء.‬
‫مرحباً؟‬
‫لم أتوقّع أن تتّصلي بتلك السّرعة.‬
‫بالطّبع أنا سعيد بمكالمتك.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، سأكون هناك خلال ساعة.‬
‫"هاكان".‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أعتقد أنّك شعرت أنّني قادم لك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫يجبُ أن نتحدّث في الحال.‬
‫سنتحدّث، لا تقلق بشأن ذلك.‬
‫سنتحدّث قريباً جدّاً يا "فيصل".‬
‫"هاكان"، يجبُ أن أراك‬
‫قبل أن يتعقّد كلّ شيء أكثر.‬
‫اسمع، أنا آسف جدّاً.‬
‫لم أكن أعرف أنّ "ليلى"...‬
‫لا تنطق اسمها أيّها الحقير!‬
‫لم يكن بيدي شيء!‬
‫أقسم لك! أنا آسف جدّاً.‬
‫أنت تعلم أنّني لا أمتلك أيّ ضغينة ضدّك.‬
‫"هاكان"...‬
‫سيفعلون أشياء بشعةً لك‬ ‫وللأشخاص الّذين تحبّهم.‬
‫"هاكان"، يجبُ أن تصدّقني.‬
‫تبّاً!‬
‫مرحباً؟‬
‫"هاكان"، مرحباً؟‬
‫مرحباً؟‬
‫"هاكان"، هل تسمعني؟‬
‫"هاكان"، أما زلت تسمعني؟ مرحباً؟‬
‫مرحباً؟‬
‫"هاكان"؟‬
‫"هاكان"، هل تسمعني؟‬
‫أين أنت؟‬
‫لم يأت أيّ أحد من المخلصين هنا‬ ‫منذ أعوام.‬
‫لذا تخلّيت عن أملي‬ ‫في انتظار ظهور المُحافظ.‬
‫ولكنه ظهر.‬
‫سينقذنا من هذه الفوضى.‬
‫سنرى.‬
‫ما الرّمز الّذي شاهدتماه؟‬
‫هذا.‬
‫ليس في هذا الكتاب.‬
‫لابُدّ وأنّه هنا في مكان ما.‬
‫أجل.‬
‫أيوجد مشكلة؟‬
‫سأتأكّد.‬
‫الخالدون والمُحافظون...‬
‫دائماً ما كانوا ينجذبون إلى بعض.‬
‫ولكن هذا لكي يتمكّنوا من محاربة بعض.‬
‫أحياناً، يحدث العكس.‬ ‫وتكون النّتيجة سيئةً.‬
‫مثل موت المُحافظ السّابع.‬
‫قوّة المحافظين تكمن‬
‫في دمهم وسلالتهم.‬
‫نفس الشّيء بالنّسبة إلى قوّة‬ ‫الأدوات السّحريّة.‬
‫لو المُحافظ أو أيّ أحد من نسله‬
‫ارتبط بأحد الخالدين...‬
‫فكلّ الأدوات السّحريّة‬
‫تفقد قوّتها.‬
‫لذا باختصار...‬
‫لو سرق أحد الخالدين قلب شخص‬
‫من دم المُحافظ‬
‫فسيسرق قوّة الأدوات أيضاً.‬
‫أهذا الرّمز يشير إلى وجود علاقة‬ ‫بين المُحافظ وأحد الخالدين؟‬
‫إنّه إنذار.‬
‫إنّه يشير إلى خسارة كلّ الأدوات السّحريّة‬ ‫والخطر المُنتظر.‬
‫مرحباً.‬
‫ادخل أرجوك.‬
‫اجلس.‬
‫لا يوجد أيّ أحد آخر هنا يا "هاكان"،‬ ‫لا يجبُ أن تقلق.‬
‫نحن الاثنان فقط.‬
‫لا أحمل أيّ شيء.‬
‫"فيصل".‬
‫يبدو أنّك نسيت.‬
‫أنا المُحافظ.‬
‫أنت من يجبُ أن تقلق وليس أنا.‬
‫أجل، أشعر بالقلق.‬
‫أنت محقّ.‬
‫ولكن لن أحتاج إلى الشّعور بالقلق‬
‫بعد أن تسمعني.‬
‫ستخبرني بشيء‬
‫وسأقتنع بعدم قتلك، أليس كذلك؟‬
‫بمَ ستخبرني؟‬
‫كان ذلك سهلاً جدّاً.‬
‫أخبرتك أنّني لن أحتاج إلى الشّعور بالقلق.‬
‫حقير.‬
‫تحتسي الكثير من الخمر.‬
‫لا تثمل.‬
‫لا أعتقد أنّني أحتاج أيّ مشروبات‬ ‫للشّعور بالثّمالة الآن.‬
‫أيُمكنني الاعتراف لك بشيء؟‬
‫أنا معجبة بك جدّاً.‬
‫أيُمكنني الاعتراف لك بشيء؟‬
‫اقتربي.‬
‫أعتقد أنّني أحبّك.‬
‫ما مدى حبّك لي؟‬
‫عميق جدّاً.‬
‫عميق جدّاً؟‬
‫هل نصعد إلى السّطح؟‬
‫للحصول على هواء نّقي.‬
‫ما الشّيء الّذي لا يجبُ أن يفعله أيّ صياد؟‬
‫التقليل من شأن الفريسة.‬
‫سأقتلك!‬
‫بعض الأشخاص معتدون بأنفسهم جدّاً،‬ ‫مثلك تماماً.‬
‫لديهم أسلحة.‬
‫لديهم قوى.‬
‫ولكن لا يجبُ أن ينسوا شيئاً واحداً.‬
‫الفريسة المجروحة يُمكن أن تكون خطيرةً جدّاً.‬
‫توقّف عن استخدام الاستعارات،‬ ‫ماذا ستفعل؟‬
‫هل ستقتلني؟‬
‫لو كنت تمتلك الجرأة‬ ‫فاستغنى عن القفص وواجهني!‬
‫- كلّا! لن أقتلك!‬ ‫- هيّا!‬
‫سأجعلك تعاني.‬
‫يُمكن أن أحتفظ بك هنا‬ ‫حتّى نهاية الخلق لو أردت.‬
‫لن يتمكّن أحد من إنقاذك،‬ ‫أتعرف السّبب؟‬
‫لأن أصدقاءك سيكونون ميتين بالفعل.‬
‫حتّى لو حاولت منع ذلك،‬ ‫"رويا" ستقضي عليهم.‬
‫بالمناسبة، "رويا" لديها خطّة مثيرة.‬
‫آسف يا "هاكان".‬
‫أعرف أنّك تريد‬
‫الانتقام لـ"ليلى" مني،‬ ‫ولكن ماذا عساي أن أفعل؟‬
‫لست مثلك.‬
‫سأفعل أيّ شيء لأجل السّيّدة الّتي أحبّها.‬
‫تبّاً!‬
‫ولكن كيف؟‬
‫"رويا"...‬
‫علاقة بين المُحافظ وأحد الخالدين.‬
‫لا يُمكن أن تكون "ليلى" و"هاكان"‬
‫لأنّهما عندما كانا معاً، كانت الأدوات‬ ‫السّحريّة تعمل بشكل جيّد.‬
‫"ليلى" لم تكن خالدةً حقيقيّةً على أيّة حال.‬
‫ماذا إذاً؟‬
‫هل يواعد "هاكان" خالدةً أخرى؟‬
‫هذا مستحيل بالتّأكيد.‬
‫لا أعتقد أنّ هذا هو الوضع.‬
‫- لم يفعل "هاكان" ذلك؟‬ ‫- أجل!‬
‫بالضّبط، لهذا أقول إنّه ليس أمراً ممكناً،‬ ‫مستحيل.‬
‫لم يقل المُحافظ فقط.‬
‫قال المُحافظ أو أيّ شخص من دمه.‬
‫إنّه "ليفينت".‬
‫هذا صحيح.‬
‫ولكن من الخالدة؟‬
‫إنّها "رويا".‬
‫"رويا" و"ليفينت".‬
‫أهذا مقرّ عملك؟‬
‫كلّا، لديّ اجتماع مع عميل هنا.‬
‫لهذا جئت هنا.‬
‫كان تشجيعاً لطيفاً قبل الاجتماع.‬
‫هل سأراك اللّيلة؟‬
‫لديّ بعض المهام،‬ ‫سأتّصل بك عندما أنتهي.‬
‫"مدخل البضائع"‬
‫هل نحتفل بشيء؟‬
‫هل فعلت ما أخبرتني به وقتلت "هاكان"؟‬
‫أتريدين بعض النّبيذ؟‬
‫إنّه نوعك المفضّل.‬
‫إنّها رائحة الخيانة.‬
‫أتتذكّرين الوقت الّذي عرفنا فيه‬ ‫معنى هذا الرّمز؟‬
‫أجل يا "فيصل".‬
‫أتذكّر جيّداً، وأتذكّر أنّني وعدتك‬
‫بأنّني لن أفعل ما فعلته "بيرايا".‬
‫لن أقترب من أحد من دم المُحافظ‬
‫لهزيمته فقط.‬
‫لن أخون حبّنا.‬
‫ذاكرتك قويّة، هذا أمر لطيف جدّاً.‬
‫فعلت ما يتطلّبه مني واجبي.‬
‫ماذا كان يُفترض أن أفعل؟‬
‫أكان يُفترض أن أجلس في انتظار قتلك‬ ‫لـ"هاكان" ربّما في أحد الأيام؟‬
‫أتعرفين ما يقوله البشر؟‬
‫الحبّ أعمى.‬
‫فشلت في إدراك سيطرتك عليّ‬
‫وخداعك لي حتّى الآن.‬
‫كنت في الواقع جادّاً بشأن قتل "هاكان".‬
‫كنت مستعدّاً للقيام بأيّ شيء لإسعادك.‬
‫لو أردت إسعادي‬ ‫يجبُ أن تشاركني نفس أحلامي.‬
‫يجبُ أن تمتلك نفس الأهداف.‬ ‫بعدها سيتحسّن كلّ شيء.‬
‫ولكن تأخّر الوقت جدّاً الآن.‬
‫لم يعد بإمكاني الوثوق بك.‬
‫كنت أتوقّع منك ما هو أفضل في الواقع.‬
‫قمت بتشتيتي بـ"هاكان"‬
‫بينما كنت تضاجعين شقيقه،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هذا...‬
‫أليس هذا أمراً بائساً وسطحيّاً؟‬
‫أعتقد أنّ الغاية تبرّر الوسيلة.‬
‫ما خطّتك؟‬
‫أخطّط إلى القيام بالأشياء‬ ‫الّتي كنت تتجنّبها يا "فيصل".‬
‫لديّ اجتماع الآن لو سمحت لي.‬
‫"فيصل"...‬
‫لا تجبرني على الاتّصال بالأمن أرجوك.‬
‫على الأقل تذوقيه، إنّه شهي جدّاً.‬
‫رافقه.‬
‫مارسنا كرة القدم مع فريق "تورغوت"‬ ‫اليوم الماضي.‬
‫توجّب أن تشاهدنا.‬
‫- اتركاني!‬ ‫- سيّد "إرديم"...‬
‫اتركاني!‬
‫ابتعدا! أعرف طريق الخروج! ابتعدا!‬
‫وصلا ويتّجهان إلى الأعلى.‬
‫لنقابلهما.‬
‫هذا الأمر أوشك على الانتهاء أخيراً.‬
‫أتشوّق إلى مشاهدة هذا العالم يحترق‬ ‫حتى يصبح رماداً.‬
‫سأذهب لمقابلتهم.‬
‫ربّما لا نودّع بعضنا بهذه السّرعة‬ ‫يا عزيزي "ميرغين".‬
‫انتظري سيّدتي.‬
‫بعدكما.‬
‫لا تسمح بصعود أيّ أحد.‬
‫اجلسا أرجوكما.‬
‫أشكركما مجدّداً.‬
‫لنحتفل بهذا، من هنا.‬
‫أين الجميع؟ أين "حسن"؟‬
‫من تكون؟ كيف صعدت إلى هنا؟‬
‫أين بطاقة هويتك؟‬
‫إنّها هنا في مكان ما.‬
‫"يعقوب"؟‬
‫"يعقوب"!‬
‫لدينا زائرة هنا.‬
‫ابق مكانك وإلّا فسأذبحها.‬
‫اتركها، أنت تريدني وليس هي.‬
‫"هاكان"! اهرب يا "هاكان"! اتركني!‬
‫- اتركها.‬ ‫- "هاكان"، لا تقترب.‬
‫يُمكن أن يؤذيك.‬
‫القميص والخنجر لا تأثير لهما.‬
‫ألا تعمل أدواتك؟‬
‫تبّاً!‬
‫لا تخف، لن تشعر بأيّ ألم.‬
‫لن تشعر بأيّ شيء.‬
‫اهرب!‬
‫- الخنجر! سأحضره!‬ ‫- اهرب!‬
‫أسرع! يُمكن أن نحضر الوصفة في‬ ‫وقت آخر.‬
‫"صيدليّة (أتاك)"‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫كنت خائفةً جدّاً من تعرّضك لأيّ أذى.‬
‫ولكن لم يحدث أيّ شيء.‬
‫أنا هنا، سليم.‬
‫أنقذت حياتي.‬
‫ولكنك لن تعرّض نفسك إلى الخطر‬ ‫بسببي مجدّداً، اتّفقنا؟‬
‫لم أكن سأجازف بفقدانك يا "زينب".‬
‫أتمنّى لو كنّا قتلنا ذلك الرّجل هناك.‬
‫لو كان الخنجر لا يزال يمتلك خاصيته‬ ‫السّحريّة...‬
‫كنّا سنتمكّن من القيام بذلك.‬
‫لا أفهم! كيف يُمكن أن يفعل "ليفينت" ذلك؟‬
‫لم يتوجّب أن نثق به في المقام الأوّل‬ ‫يا "هاكان".‬
‫لم يتوجّب أن تحضره هنا.‬
‫لا أعتقد أنّه حتّى يعرف ما يتسبّب فيه.‬
‫عرفنا معنى الرّمز مؤخّراً فقط.‬
‫إنّه غالباً لا يفهم الموقف.‬
‫سواء كان يفهم أو لا...‬
‫"ليفينت" بذرة سيّئة يا "هاكان".‬
‫سيؤذيك فقط.‬
‫كنّا قريبين جدّاً!‬
‫من التّخلّص منهم ومن الحصول على الوصفة.‬
‫مهما تكلّف الأمر فسأحصل على ذلك الشّيء.‬
‫لن أسمح لهما بالقيام بذلك.‬
‫استيقظ!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أحضرت لك الشّيء الّذي كنت تبحث عنه.‬
‫ببطء!‬
‫من الآن فصاعداً،‬ ‫نحن في فريق واحد في هذه الحرب.‬
‫ترجمة "مي جمال"‬